Archivo de la categoría: Siria

Sirios: los precursores de una cultura milenaria

El Imperio asirio fue una superpotencia.

¿Quiénes son los sirios?


Los siriacos son los descendientes de la civilización de Siria y Mesopotamia.

Son descendientes de los arameos y los asirios. Los caldeos y los babilonios, los fenicios, los cananeos sumerios y acadios, que se convirtieron al cristianismo en el primer siglo, todos de ellos formaron la nación de Siria que dio el mundo de la cultura de los pueblos del Oriente como un todo. La herencia griega fue transmitida a través de traducciones de escritores, eruditos y pensadores sirios.

La civilización siríaca comenzó a formarse desde el siglo XII a.C, donde los residentes de Medio Oriente hablaban diferentes dialectos del idioma arameo. Este lenguaje ha sido hablado en  Irán y Urmia al este y noreste, a Irak, a Nínive, a Babilonia y Basora al sur, incluyendo Mesopotamia, así como desde el extremo noreste, la orilla occidental del lago Urmia, las montañas Hakkari y el lago Wan hasta las afueras de Armenia y todo Kilika, Diyarbakir, Mardin y Al-Raha, Antioquía e Iskenderun cruzando el Mediterráneo hacia el oeste y hacia el sur a lo largo de la costa mediterránea, (Líbano, Palestina y Jordania), e incluso el noreste de Egipto, sin ignorar Palmyra y el resto del territorio sirio. El arameo también era conocido y practicado en la península arábiga al sur.

 ¿Cuándo comenzó a caer esta civilización?

Los reyes arameos lucharon contra los asirios, los babilonios y los egipcios. Las ciudades sirias cayeron una tras otra bajo la autoridad de los extranjeros hasta que Alejandro Magno, el macedonio llegó y se estableció como  rey sobre todo Oriente en 330 aC.

Así los griegos entraron a la tierra de Siria, con ellos, el idioma griego y luego la caída de la ciudad de Palmyra  en manos de los romanos a finales del siglo III d.C. La última ciudad del pueblo sirio terminó por convertirse en una ciudad bajo el dominio de Roma.


 La llegada del Islam

Cuando los musulmanes conquistaron el Levante, el rechazo de los arameos hacia los árabes fue visto como la salvación de los persas. Los bizantinos cristianos eran perseguidos y más tarde, sufrieron las invasiones de los turcos y mongoles desde el siglo XIV hasta la gran masacre durante la Primera Guerra Mundial, en la que más de un cuarto de millones de ortodoxos siríacos fueron masacrados en toda la región.

Hay dos importantes innovaciones asociadas con los alfabetos siríacos: el uso de vocales y de signos diacríticos.

 ¿Hay dialectos siríacos o es un idioma?

Cuando los habitantes de Oriente Medio en un acuerdo con el Reino de Edesa que era conocido como el reino de la ciencia y el conocimiento, la lengua utilizada era el que persiste hasta hoy utilizada por los siriacos ortodoxos, católicos y maronitas, una especie de dialecto derivado del arameo. Los asirios orientales, (asirios y caldeos), usaban el dialecto siríaco.

La corriente de Turevidian en Turquía habla su propio dialecto llamado Toruyo. En Siria, hasta la fecha, hay tres pueblos que hablan dialecto nabateo, a saber, arameo, el mismo que hablaba Jesucristo.

¿Cuál es la relación entre los caracteres siríacos en el alfabeto fenicio?

 En el siglo 10 a.C los arameos tomaron el alfabeto de los fenicios y lo usaron para escribir y al  que desarrollaron más tarde, se pueden observar en los nombres de las ciudades y pueblos libaneses de origen siríaco, no fenicios, (Fenicio significa en Syriac Marfa).

¿Cuál es la relación entre los caracteres siríacos y el alfabeto árabe?

Cuando llegaron los árabes, agregaron seis letras al alfabeto siríaco y el resto de las letras. Los árabes en los albores del Islam, usaron el idioma siríaco . Luego comenzaron a usar el árabe pero utilizaron las traducciones de siríacos de todas las ciencias.

Filosofía griega

La era abásida era la época del califa Harun al-Rashid y sus dos hijos, Amin y al-Ma’mun, la edad de oro de la traducción y el transporte. Los árabes, la civilización y el idioma árabe reemplazaron fuertemente al idioma siríaco en ese momento.

 Siria y Líbano

Desde el siglo XV, los sirios en Líbano comenzaron a convertirse a las doctrinas maronita, ortodoxa o católica. El número de sirios siguió disminuyendo en Irak y Siria, y gran parte de Alepo se convirtió a la fe católica dejando su lengua materna. A principios del siglo XX, solo en el sudeste de Turquía había grandes cantidades de personas de origen sirio.

Hoy en día, la comunidad siria está muy extendida en Europa, particularmente en Noruega, Suecia y Alemania. También hay un gran número de ellos en los Estados Unidos, Canadá y Australia.


 El Evangelio sirio

En 1555, el emperador Fernando de Austria, en Viena, ordenó publicar la Biblia entera en siriaco admirado por la fuerza del pueblo sirio para enfrentar el poder del Sultán Otomano Suleiman I. Situación por la cual hubo un gran arribo de sirios en Austria.

 Música siríaca

Lo que perdura hasta el día de hoy, es la música siríaca  religiosa, que data del siglo IV dC. Hoy notamos que muchas de las canciones populares en los países árabes son música siriaca por excelencia.

©2018-paginasarabes®

Proverbio Sirio: Visita la cárcel una vez en la vida…

Proverbio Sirio

Visita la cárcel una vez en la vida para que percibas la gracia que Dios te ha concedido en cuanto a la libertad


©2018-paginasarabes®

Tony Mouzayek – Puro talento Árabe

Tony Mouzayek

Residiendo en Brasil desde hace ya varios años, Tony Mouzayek es sin duda uno de los intérpretes favoritos de la música árabe de la última década.

De nacionalidad Siria, país donde nació en 1970, comenzó su carrera a los 9 años influenciado por sus hermanos los músicos Samir y Joseph Mouzayek con ellos tocaba el pandero. A los 14 años de edad sube a un escenario por primera vez acompañado por laúd, derbake y pandero inicio de su carrera como cantante.

Un joven que interpretaba con coraje las canciones tradicionales de su país, llamo mucho la atención por su timbre de voz fuerte y contagioso. Poco a poco se convirtió en uno de los mejores cantantes de su país. Tony siempre está acompañado por músicos de la familia Mouzayek.

Este gran cantante tiene un gran cariño por Brasil y  es pionero de la música árabe en ese país.


Lanzó su primer CD “Belly Dance Oriente”, acompañado por su hermano George Mouzayek, actualmente uno de los mayores derbakistas del mundo, ahora está en el volumen 41 y puede ser la evolución de Tony en la música ya que ha vendido más de 500 mil copias de sus volúmenes y gracias a esto estará lanzando aún más grandiosos Cd´s.

Ha hecho presentaciones en New York, L.A, Egipto, Buenos Aires, Uruguay, Panamá, Costa de Marfil, Venezuela y Paraguay entre otros.

Con 30 años de carrera Tony también ha sido descubridor de talentos así que ha lanzado a varias bailarinas y gracias a él se han dado a conocer por todo Brasil. También es productor de video de Soraia Zaied y Fátima Fontes y pronto hará más lanzamientos.

Conocido por todo el país por su talento, sencillez, humildad, carisma y también gran emprendedor. Es propietario de Casa Árabe, un lugar tradicional con más de 40 años en Brasil un espacio  para promocionar sus productos, instrumentos musicales, trajes de danza, todo lo relacionado con la cultura árabe donde recibe a gente de todo el país.

Recientemente viajó a Los Ángeles, California, acompañado por Hayat El Helwa y Leonel propietarios de la escuela Luxor para participar en la 2ª conferencia de danza del vientre al lado de verdaderas leyendas del mundo árabe: Nagwa Fouad, Mohamed Kalil, Farida, Marroco, Tamalyn Dallal, Sahra Saeeda, Jillina, Angelika y Suhaila Salimpour de gran destaque mundial. Tony allí fue invitado especial.

En el año 2002 se presentó en Boston contratado por el bailarín Ahmad para participar en 3 eventos recomendado por ‘Umar Faruk el cual fue un gran suceso. En el 2003, también fue invitado a Miami para participar en un gran evento que se lleva a cabo anualmente y patrocinado por Jawhara, con presencia de Hayat El Helwa.


En la escuela Luxor, Tony hizo un Congreso Internacional Luxor llamado Tony Mouzayek Danza del Vientre en Brasil, llevando para Brasil grandes nombres para la danza del país.

En 2010 se estrenó la tira con formato de telenovela “El Clon” donde interpretó varias canciones en árabe, como “Ya Helou Ya Zein”, Latsadigui, Azez Alaya, Laguetek, Zahma Ya Dunia, entre otras.

Durante esta larga y brillante carrera y de sucesos concluimos que la música y gran pasado de Tony Mouzayek es considerado una gran celebridad del mundo árabe.

Este reconocido intérprete es el favorito de las bailarinas de todo el mundo para sus performances por su ritmo y voz incomparables.

Ya ghayeb

 

Ya ghayeb leih ma tes2al
3a 7babak yelli hebonak
Ma yenamo elli la 3iounak
Ana bafakar fik

Teb3od 3ani we tensani
Mehtajak jambi ter3ani
Tnasini jrohi we ahzani
Ana moshtag la 3ainek
Ya habibi…laaaaa

La troh b3id
Inta nasibi
We bi albi el wahid
Inta elli bi albi walla
Tfdak el dinia kella
Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey (2x)

Hobek ghayar hayati
Nassani jrohi w 2ahati
Zakarni bkel 7kayati
Khallani doub

Inta gharami kelo
We shams 3omri we delo
Aslak hal 3alam kelo
Hobek ma tob

Ya habibi…laaaaa
La troh b3id
Inta nasibi
We bi albi el wahid
Inta elli bi albi walla
Tfdak el dinia kella
Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey

Ya ghayeb leih ma tes2al
3a hbabak yelli hebonak
Ma yenamo elli la 3iounak
Ana bafakar fik

Teb3od 3ani we tensani
Mehtajak jambi ter3ani
Tnasini jrohi we ahzani
Ana moshtag la 3ainek

Ya habibi…laaaaa la la la
La troh b3id
Inta nasibi
We bi albi el wahid
Inta elli bi albi walla
Tfdak el dinia kela
Yeeey.. yeey yeey yeey yeey yeey


Con información de: Tony Mouzayek

©2018-paginasarabes®