Archivo de la categoría: Cultura

El lobo y el conejo الذئب والأرنب – Idioma Árabe

 

idioma_arabe

LAMAHAL ARNAB IAUMAN DHIBAN MINHU TAQARAB

NOTÓ EL CONEJO UN DIA A UN LOBO QUE SE LE ACERCABA

HAUALA DHAKA ADH DHIBUL MAKIR

INTENTO ESTE LOBO MAÑOSO

AN IADBU HASANAN UA MUADHAB

MOSTRARSE BUENO Y EDUCADO

LAMAHAL ARNAB

NOTO EL CONEJO

UA DANA MIN ARNUBI KAZIRAN

Y SE ACERCÓ MUCHO AL CONEJITO

QALU SADIQI ATLUBU 3AUNAK

DIJO AMIGUITO TE PIDO TU AYUDA

LI 3INDAK IA ARNABU MATLAB

TENGO ALGO QUE PEDIRTE CONEJITO

FA ANA UA KAMA ANTA TARANI

PUES ASI COMO ME VES

ALA3UN QAD DAMARAS NANI

ESTAN MIS DIENTES A PUNTO DE ESTROPEARSE

FAL TAQRUBU IA ARNABU MINNI

ASI QUE ACERCATE CONEJITO A MI

KAI TA3ARIFA MA MINHU A3ANI

PARA QUE PUEDAS SABER LO QUE TE PIDO

HAM HAM HAM HAM HAM HAM

SAHAL ARNAB SAHAL ARNAB

GRITO EL CONEJO GRITO EL CONEJO

DA3ANI ADH HAB DA3ANI ADH HAB

DEJAME IR DEJAME IR

UA DAU3AKU 3INDI MAUYUD

Y LO QUE ME PIDES AQUI ESTA

JAIRU DAU3AIN HUA AN AHRUB

LO MEJOR QUE PUEDO DARTE ES ESCAPARME

©2011-paginasarabes®

Lunas viejas – Cuento sufí

lunas_viejas_cuento_sufi

©2011-paginasarabes®

Licencia Creative Commons

Lunas viejas – Cuento sufí se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
Basada en una obra en http://paginasarabes.wordpress.com/2011/06/07/lunas-viejas-cuento-sufi/.

El ritmo de la vida – Cuento Sufí


¿Por qué no puedes moverte más rápidamente? —le preguntó un día su empleador a Nasrudín—. Cada vez que te pido que hagas algo, lo haces por partes. Realmente no es necesario ir tres veces al mercado para comprar tres huevos.

Nasrudín prometió cambiar.

Un día su amo enfermó.

—Trae al médico, Nasrudín —le ordenó.

El Mulá salió y regresó con una gran cantidad de personas.

—Señor, aquí está el doctor, y he traído a los demás también.

—¿Quiénes son todos los demás?

—Por si el médico ordenaba cataplasmas, traje a quien las hace y a su asistente y a los abastecedores de los ingredientes, para el caso de que llegaran a necesitarse muchas cataplasmas. El carbonero está aquí para ver cuánto carbón podríamos necesitar para calentar el agua y hacer cataplasmas. Luego está el empresario de la funeraria, para el caso de que usted no sobreviva.

©2011-paginasarabes®