Etiqueta: Idioma Árabe
-
Fairouz – Li Beirut – لبيروت
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirLi Beirut… Men qalbi salamon li beirut Wa qubalon lil bahr wal bouyout Li sakhraten ka2annaha… Wajhou ba77aren qadeemi Hiya men rou7i sha3bi khamron Hiya men 3araqihi khobzon wa yassamin Fa kayfa sara ta3mouha… Ta3ma naren wa doukhani Li Beirut… Majdon men ramaden Li Beirut… Men damen li waladen 7oumila fawqa yadiha… Atfa2at madinati…
-
Latidos de poesía que unen orillas
CompartirTwittearPin3CompartirCompartir3 CompartirEn la lírica española contemporánea ya no cabe duda de que la poesía de mujer constituye un aporte significativo. Dentro de su entramado, en la panorámica actual de la lírica femenina de Andalucía, Paloma Fernández Gomá se perfila como una de las poetas más interesantes y singulares. Nacida en Madrid y asentada en Algeciras (Cádiz) desde niña,…
-
La influencia árabe en la gastronomía mundial
—
por
en Al-Andalus, Ciencias, Cocina, Crónicas, Cultura, España, Historia, Idioma Árabe, Irak, Islam, Magreb, Marruecos, Medio Oriente, Persia, YemenLa importancia de su aporte a la gastronomía mundial se puede apreciar claramente en los nombres árabes,de muchos alimentos y condimentos
-
Ghadeer Abusneineh:Traducir significa reescribir
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirAl traducir un texto, quien lo hace se transforma antes que nada en un lector, de manera que esta labor no implica sólo el cambiar unas palabras por otras de manera mecánica. Creo que al traducir un poema mi trabajo es reescribirlo ya que trato en la medida de lo posible, transmitir a la…
-
En principio fue la palabra
CompartirTwittearPin3CompartirCompartir3 CompartirAngelo Arioli (Nettuno, 1947), profesor de Lengua y Literatura Árabe en el Departamento de Estudios Orientales de la Facultad de Letras de la Universidad de Roma, especialista en onomástica y prosopografía islámica, es autor de estas significativas líneas: «En principio fue la Palabra; inmediatamente después llegaron los mercaderes. Mercaderes viajeros, una de las dos…