Li Beirut… Men qalbi salamon li beirut
Wa qubalon lil bahr wal bouyout
Li sakhraten ka2annaha…
Wajhou ba77aren qadeemi
Hiya men rou7i sha3bi khamron
Hiya men 3araqihi khobzon wa yassamin
Fa kayfa sara ta3mouha…
Ta3ma naren wa doukhani
Li Beirut… Majdon men ramaden
Li Beirut… Men damen li waladen
7oumila fawqa yadiha…
Atfa2at madinati qendeelaha
Aghlaqat babaha.. asba7at fel masaa wa7daha
Wa7daha wa laylou…
Li Beirut… Men qalbi salamon li beirut
Wa qubalon lil bahr wal bouyout
Li sakhraten ka2annaha…
Wajhou ba77aren qadeemi
Anti li… anti li… Ah 3aniqeeni anti li
Rayati wa 7ajarou el ghadi wa mawjou safaren
Azharat jira7ou sha3bi azharat…
Dam3atou el oummahat…
Anti Beirut li… Anti li… Ah 3aneeqeeni.
Para Beirut
Desde mi corazón saludo a Beirut
y antes al mar y a sus casas
a las rocas,
que son como el rostro de un viejo marino.
Ella es el alma de mi pueblo,
como el vino,anís, pan y jazmines,
el gusto de su comida, convertido en fuego y humo.
A Beirut,
una gloria de cenizas para Beirut.
De la sangre de un niño que lleva sobre su mano,
se apagó la lámpara de mi ciudad.
Ella cerró la puerta, y se fundió en el cielo
A solas con la noche.
A Beirut
Desde mi corazón saludo a Beirut
y antes al mar y a sus casas
a las rocas,
que son como el rostro de un viejo marino.
Eres mía, eres mía
Abrázame, eres mía
Eres mi bandera, mañana piedra
Y las ondas de un viaje.
Sangran las heridas de mi pueblo
Y las lágrimas de las madres
Tú Beirut eres mía, Tú eres mía
Oh, abrázame .
©2014-paginasarabes®
Fairouz – Li Beirut – لبيروت por Páginas Árabes se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.
Basada en una obra en https://paginasarabes.com/2014/10/14/fairouz-li-beirut-لبيروت/.
Deja una respuesta