Categoría: Medio Oriente
-
George Wassouf – Shúkran
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirVer Nota ©2013-paginasarabes® CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir
-
De las piedras de David a los tanques de Goliat – José Saramago
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirAfirman algunas autoridades en temas bíblicos que el Primer Libro de Samuel se escribió en la época de Salomón o inmediatamente después; en cualquier caso, antes del cautiverio en Babilonia. Otros estudiosos no menos competentes afirman que no sólo el Primero sino también el Segundo Libro de Samuel se redactaron después del exilio de…
-
Jordania – Puerta de entada al mundo árabe
—
por
CompartirTwittearPin3CompartirCompartir3 CompartirAdentrarse en el mundo árabe desde Jordania permite ejercitar la capacidad de asombro. En este país, inesperadamente abierto a los viajeros, la sonrisa de la gente disipa de golpe la barrera cultural que nos separa de esta región del planeta. «Bienvenidos a Jordania», dice en inglés un transeúnte mientras merodeamos por las concurridas calles…
-
Traducir la lengua árabe – Dificultades Técnicas
—
por
CompartirTwittearPin8CompartirCompartir8 CompartirEl origen y el uso de algunos vocablos españoles proceden de la lengua árabe, aunque hay que aclarar que los préstamos lingüísticos se producen a partir del dialecto andalusí, no del árabe clásico. La lengua árabe es una lengua riquísima, de mucha plasticidad y con un vocabulario extensísimo. Cada palabra tiene un significado concreto…
-
El marqués Gabriel García – Traducción árabe cambia apellido materno del Nobel
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir¿Se puede decir algo nuevo sobre Gabriel García Márquez que no hayan expresado anteriormente biógrafos, cronistas o allegados del escritor? Resulta un grato descubrimiento encontrar un dato que posiblemente el mismo autor desconozca. Como expresarían periodistas y medios de comunicación, cuando lanzan las primicias noticiosas, estoy en capacidad de informar que el premio Nobel…