Categoría: Países y Regiones
-
Wadih Al Safi – El Cedro de Líbano
CompartirTwittearPin1CompartirCompartir1 CompartirLa irreparable pérdida del cantautor y actor Libanés Wadih Al Safi quien falleció de un derrame cerebral la noche del viernes 11 de octubre , a la edad 92 años en un Hospital ubicado en los suburbios de Beirut; deja una pofunda huella en el mundo árabe así como en la comunidad maronita. A…
-
El Nobel de Literatura
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir El Nobel de Literatura es un premio en el que hay demasiados compromisos, es muy político. Completamente carente del valor que alguna vez pudo tener como expresión del peso literario o poético de algún autor. Adonis CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir
-
Idiosincrasia comercial árabe
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirEl comercio es una actividad internacional. De los 165 países que componen el planeta, 22 son países árabes que están implicados en el comercio internacional a diferente escala y en medio de una feroz competencia. «Si no se comercia de forma rentable, no se comerciará durante mucho tiempo» dice un proverbio árabe, por lo…
-
La deuda de Dante y Federico con la cultura árabe
—
por
CompartirTwittearPin1CompartirCompartir1 CompartirHubo dos cortes de príncipes cristianos ejemplo del rico diálogo que resultó con la España islámica: la de Alfonso el Sabio de España y la de Federico II Hohenstauffen de Palermo. En la Andalucía del siglo 9, el árabe era el idioma universal, aun entre los cristianos. Así, cuando las fuerzas cristianas tomaron Toledo…
-
En la traducción hay que desplegar infinidad de conocimientos
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirLa fraseología es una disciplina recientemente desarrollada que, precisamente, apareció en la década de los años 50, con un lingüista ruso, que se llama Vinogradov, que estableció las bases teóricas para la investigación. En este campo podemos hablar de una disciplina “joven” en el ámbito español refiriéndonos a la aportación de Casares el pionero de la fraseología y…