Categoría: Historia
-
Jordania – Puerta de entada al mundo árabe
—
por
CompartirTwittearPin3CompartirCompartir3 CompartirAdentrarse en el mundo árabe desde Jordania permite ejercitar la capacidad de asombro. En este país, inesperadamente abierto a los viajeros, la sonrisa de la gente disipa de golpe la barrera cultural que nos separa de esta región del planeta. «Bienvenidos a Jordania», dice en inglés un transeúnte mientras merodeamos por las concurridas calles…
-
Se va Ahmadineyad, ¿habrá alguien a su altura?
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirAhora, al término de su segundo mandato, su personalidad ya forma parte de la imagen que deja la república islámica en el mundo. ¿Un belicista o un verdadero defensor de la soberanía de su país?, ¿un populista o un político comprometido con los iraníes?: esas son las distintas facetas de la impresión que causa…
-
Traducir la lengua árabe – Dificultades Técnicas
—
por
CompartirTwittearPin8CompartirCompartir8 CompartirEl origen y el uso de algunos vocablos españoles proceden de la lengua árabe, aunque hay que aclarar que los préstamos lingüísticos se producen a partir del dialecto andalusí, no del árabe clásico. La lengua árabe es una lengua riquísima, de mucha plasticidad y con un vocabulario extensísimo. Cada palabra tiene un significado concreto…
-
El marqués Gabriel García – Traducción árabe cambia apellido materno del Nobel
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir¿Se puede decir algo nuevo sobre Gabriel García Márquez que no hayan expresado anteriormente biógrafos, cronistas o allegados del escritor? Resulta un grato descubrimiento encontrar un dato que posiblemente el mismo autor desconozca. Como expresarían periodistas y medios de comunicación, cuando lanzan las primicias noticiosas, estoy en capacidad de informar que el premio Nobel…
-
El Azafrán – La especia más seductora del mundo
—
por
CompartirTwittearPin1CompartirCompartir1 CompartirEl azafrán es la especia más antigua conocida y utilizada por el hombre desde los albores de la humanidad estando el cultivo de esta planta estrechamente relacionado con las civilizaciones más cultas del mundo Oriental, y su descubrimiento en Occidente está marcado por los progresivos desplazamientos de los pueblos que, de Este a Oeste,…