Categoría: Literatura
-
La misteriosa albahaca
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirLa palabra albahaca deriva del árabe hispánico al-habaqa, y éste del árabe clásico habaqah. Habaqah viene de veheca que significa ‘penetrar el cerebro con suave olor’. Hay que recordar que el idioma español tomó del árabe más de 4.000 palabras y albahaca era el nombre que los árabes daban a las plantas aromáticas usadas…
-
Un paisaje de Jerusalén – Por Iosu Perales
—
por
CompartirTwittearPin52CompartirCompartir52 Compartir Desde lo alto del Monte de los Olivos la vista de la vieja ciudad de Jerusalén desvela que es más que un lugar. Es el tiempo pasado que se vuelca sobre el presente con una fuerza repleta de conflictos y emociones. Es el espacio lleno de mitos que discuten entre sí, minaretes, cúpulas, mezquitas, templos y…
-
De las piedras de David a los tanques de Goliat – José Saramago
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirAfirman algunas autoridades en temas bíblicos que el Primer Libro de Samuel se escribió en la época de Salomón o inmediatamente después; en cualquier caso, antes del cautiverio en Babilonia. Otros estudiosos no menos competentes afirman que no sólo el Primero sino también el Segundo Libro de Samuel se redactaron después del exilio de…
-
La herencia del padre
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir El padre enfermo, en su lecho de muerte, llamó a sus tres hijos y les dijo: -No puedo dividir en tres lo que poseo. Eso dejaría muy pocos bienes para cada uno de vosotros. He decidido dar todo lo que tengo, como herencia, al que se muestre más hábil, más inteligente. Dicho de…
-
Traducir la lengua árabe – Dificultades Técnicas
—
por
CompartirTwittearPin8CompartirCompartir8 CompartirEl origen y el uso de algunos vocablos españoles proceden de la lengua árabe, aunque hay que aclarar que los préstamos lingüísticos se producen a partir del dialecto andalusí, no del árabe clásico. La lengua árabe es una lengua riquísima, de mucha plasticidad y con un vocabulario extensísimo. Cada palabra tiene un significado concreto…