Categoría: Cultura
-
Fátima en la Plaza de la Concorde – Nizar Qabbani
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirTu kohol hiyazí llueve sobre mí cuando estoy en medio de la plaza de la Concorde. Me desconcierto y París se desconcierta conmigo; un gobierno cae y otro surge, los periódicos franceses vuelan de sus quioscos, los manteles vuelan de las mesas de los cafés y los pájaros piden asilo político a tus ojos…
-
¿Muhammad o Mahoma ? – Por Abdullah Bartoll Ríus
—
por
CompartirTwittearPin3CompartirCompartir3 Compartir Mucha gente cree que «Mahoma» es la traducción al castellano del nombre propio Muhammad. Pero esto no es verdad, en realidad Mahoma es una traducción mal intencionada del mote «Maozim». El origen de este mote se remonta a la Edad Media. Mahoma proviene del mote «Maozim» que un cura cristiano-trinitario llamado Alvaro de…
-
Una Señora más brillante que el sol – Fátima
CompartirTwittearPin4CompartirCompartir4 Compartir ¿Quién es ésta que se asoma como el alba, hermosa como la luna y límpida como el sol…? Fátima es un nombre de origen árabe que significa Única. La transliteración persa del nombre es Fatemeh. El nombre es muy común por las mujeres, ya sea cristianas o musulmanas, en España, Portugal, Brasil y…
-
García Marquez en árabe – Por Karim Hauser
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirCuando uno se pregunta sobre la influencia de Gabriel García Márquez o del realismo mágico en la literatura árabe, muchos coinciden en que no es algo reciente. «Creo que comenzó desde que los árabes andaluces llegaron a América Latina», afirmó Abir Abdelhafez, profesora de literatura hispanoamericana en la Universidad del Cairo. «Se dio un…
-
De sionistas y judíos – José Steinsleger
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir ¿Por qué el presidente Barack Obama (protestante), el candidato republicano Mitt Romney (mormón), la familia de los Bush (cristianos «renacidos»), la reina de Inglaterra (anglicana), los reyezuelos de la península arábiga (sunitas), los políticos creyentes y ateos de la Unión Europea, o un fantoche de la política, como el venezolano Henrique Capriles Radonsky…