Categoría: Siria
-
Refugiados sirios en América Latina
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirSalieron de Siria huyendo de la guerra, pero tomaron un rumbo distinto al de la mayoría. En vez de embarcarse en una peligrosa e incierta travesía hacia Europa a través del mar Mediterráneo, prefirieron montarse en un avión con destino a América Latina. Desde que comenzó el conflicto armado en 2011, más de 5.000…
-
Historia de una traición- El pacto Sykes-Picot
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirHace 100 años pasó algo que provocó la guerra entre Occidente y el mundo árabe. Esta es la brutal historia de una traición europea al mundo árabe. “Sal a la calle y pregúnta a la gente qué son los acuerdos de Sykes-Picot. No tienen ni idea. En cambio en el mundo árabe todo el mundo…
-
Los tejidos nobles de Oriente
CompartirTwittearPin3CompartirCompartir3 Compartir En la sociedad islámica los tejidos han tenido siempre una importancia capital, pues además de su uso práctico obvio para la vestimenta y la decoración –que es básicamente textil– han servido también como indicativo, según las calidades de los mismos, de la clase social a la que se pertenece, y dentro de las…
-
Traducción de un poema de Nizar Qabbani
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirTraduzco aquí un poema de Nizār Qabbānī. El texto árabe original apareció en el periódico Al-Hayãt, con sede central en Londres y en el que el poeta colaboraba habitualmente, en su número 12338, viernes 6 de diciembre de 1996, p.20. El poema está fechado también en Londres, en abril del mismo año. El propósito…
-
Nietos de árabes: la generación del retorno
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirHay una cuestión sociológica, que a la segunda generación como somos nosotros nietos árabes, llamamos ‘los del retorno’. Porque la primera generación –hijos de inmigrantes- la mayoría no saben mucho. Nuestros padres no nos enseñaron a bailar, ni a hablar en «árabe”, cuenta Yamil Mustafa. Y aclara que a veces esto se da, porque…