Categoría: Países y Regiones
-
Idiosincrasia comercial árabe
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirEl comercio es una actividad internacional. De los 165 países que componen el planeta, 22 son países árabes que están implicados en el comercio internacional a diferente escala y en medio de una feroz competencia. «Si no se comercia de forma rentable, no se comerciará durante mucho tiempo» dice un proverbio árabe, por lo…
-
La deuda de Dante y Federico con la cultura árabe
—
por
CompartirTwittearPin1CompartirCompartir1 CompartirHubo dos cortes de príncipes cristianos ejemplo del rico diálogo que resultó con la España islámica: la de Alfonso el Sabio de España y la de Federico II Hohenstauffen de Palermo. En la Andalucía del siglo 9, el árabe era el idioma universal, aun entre los cristianos. Así, cuando las fuerzas cristianas tomaron Toledo…
-
En la traducción hay que desplegar infinidad de conocimientos
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirLa fraseología es una disciplina recientemente desarrollada que, precisamente, apareció en la década de los años 50, con un lingüista ruso, que se llama Vinogradov, que estableció las bases teóricas para la investigación. En este campo podemos hablar de una disciplina “joven” en el ámbito español refiriéndonos a la aportación de Casares el pionero de la fraseología y…
-
Nawja Karam – Enta El Shams – (Tú eres el sol)
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirVer Letra ©2013-paginasarabes® CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir
-
Enta El Shams – (Tú eres el sol) – Najwa Karam
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir ya albi, ya Hobbi, ya Ayouni, ya jnounimen bain el Aalam wel nass inta elli saken baAyounienta el shams ell ma betgheeb, inta ‘albi we Aaynayeh enta el dawa wel Tabib, Inta laHn el ghiniyehwe Ala Hobbak ma biyeghla Habib ya ‘amar el sahriyehwe Hobbak Aa jbeeni maktoub men hala’ lel ‘abadiyeh Aa…