Categoría: Cultura
-
Memorias:Entrevista a David Rockefeller
CompartirTwittearPin1CompartirCompartir1 Compartir¿Qué sería de Nueva York sin un Rockefeller contemplando la ciudad desde las alturas? De este modo recibió a Magazine el nieto más joven del fundador de la saga. El poderoso y multimillonario David Rockefeller, de 88 años, vio cómo se derrumbaban las Torres Gemelas desde su oficina en un piso 56. Es republicano,…
-
Controversia sobre Israel y Palestina
—
por
CompartirTwittearPin5CompartirCompartir5 CompartirEntre la cantidad de notas y publicaciones que nos toca leer en el día a día, hay un artículo en particular que me ha llamado poderosamente la atención por el sentimiento que expresa, por el dolor, la bronca y el rechazo que le produce la ocupación y el genocidio sionista a esta palestino-nicaragüense. A…
-
Otro arabismo – Baluma
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirEl patrimonio verbal arábigo se torna impresionante y a pesar de los siglos pasados, aún se mantiene en el solar ibérico (portugués e hispano). Antonio Pulido Pastor La R.A.E. da como primera acepción «balumba», con el significado de «bulto que hacen muchas cosas juntas» y «conjunto desordenado y excesivo de cosas» y como segunda,…
-
Traducir el nombre de Dios
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirSe dice que el dolor es el megáfono que Dios utiliza para despertar a un mundo de sordos; porque somos como bloques de piedra… Una de las decisiones más discutidas entre los traductores del árabe al castellano es cómo traducir el nombre de Al-lah: ¿directamente por Dios o por el término acuñado en castellano,…
-
Las posibilidades del amor
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirEn la literatura árabe medieval era frecuente describir el amor con nociones lingüísticas. Así, en El collar de la paloma hay unos versos donde el poeta habla de sus propios ojos, y que García Gómez tradujo: Los llevo adonde tú vas y conforme te mueves, como en gramática el atributo sigue al nombre. Con…