Categoría: Literatura
-
¿Muhammad o Mahoma ? – Por Abdullah Bartoll Ríus
—
por
CompartirTwittearPin3CompartirCompartir3 Compartir Mucha gente cree que «Mahoma» es la traducción al castellano del nombre propio Muhammad. Pero esto no es verdad, en realidad Mahoma es una traducción mal intencionada del mote «Maozim». El origen de este mote se remonta a la Edad Media. Mahoma proviene del mote «Maozim» que un cura cristiano-trinitario llamado Alvaro de…
-
Una Señora más brillante que el sol – Fátima
CompartirTwittearPin4CompartirCompartir4 Compartir ¿Quién es ésta que se asoma como el alba, hermosa como la luna y límpida como el sol…? Fátima es un nombre de origen árabe que significa Única. La transliteración persa del nombre es Fatemeh. El nombre es muy común por las mujeres, ya sea cristianas o musulmanas, en España, Portugal, Brasil y…
-
García Marquez en árabe – Por Karim Hauser
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirCuando uno se pregunta sobre la influencia de Gabriel García Márquez o del realismo mágico en la literatura árabe, muchos coinciden en que no es algo reciente. «Creo que comenzó desde que los árabes andaluces llegaron a América Latina», afirmó Abir Abdelhafez, profesora de literatura hispanoamericana en la Universidad del Cairo. «Se dio un…
-
Espíritu sin nombre, indefinible esencia – Gustavo Adolfo Bécquer
—
por
CompartirTwittearPin7CompartirCompartir7 Compartir En el laúd soy nota, perfume en la violeta, fugaz llama en las tumbas y en las ruinas yedra. Gustavo Adolfo Bécquer,uno de los poetas más relevantes de la literatura española nació en Sevilla el 17 de febrero de 1836, hijo del pintor José Domínguez Insausti, que firmaba sus cuadros con el apellido…
-
Las Mujeres citadas en el Sagrado Corán
—
por
CompartirTwittearPin13CompartirCompartir13 Compartir El Corán relata historias de muchas mujeres en la historia de la civilización que han dejado sus huellas para la eternidad, mujeres creyentes y devotas, mujeres místicas, piadosas, mujeres madres y mujeres rebeldes contra las injusticias, todas ellas elegidas por Allāh para dar ejemplo a la humanidad. Pero una sola mujer es nombrada…