Categoría: Medio Oriente
-
Torres Gemelas: polémicas y certezas sobre su uso político
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirSe cumplen trece años de aquella mañana que estremeció al mundo. Las Torres Gemelas se venían abajo. Desde entonces se discute la autoría de los atentados. Está claro que el imperio aprovechó del hecho para atacar en Medio Oriente. Los hechos son perfectamente recordables. En la mañana del 11 de septiembre de 2001 las…
-
Las maletas de los abuelos inmigrantes
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirDurante el siglo XIX existía un consenso dentro de la élite dirigente de entonces de fomentar la “Inmigración del norte de Europa” ya que se entendía que la incorporación de los inmigrantes extranjeros sería “Un medio de progreso y de cultura para América del Sur” (Alberdi 1952). Esta idea se complementaba con una serie…
-
Las kurdas que no temen a la muerte
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirUnas 1.000 soldados integran la división femenina de las fuerzas armadas kurdas.Las últimas acometidas de los yihadistas de IS han disparado el reclutamiento de mujeres. Leila Yusef se arregla el peinado y se perfila los labios en el espejo retrovisor de un todo terreno. Luce un flamante traje militar. «Quería estudiar un postgrado en…
-
Palestina:fotos de vida entre guerra y tragedia
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirDesde que Brandon Stanton lanzó la enormemente popular página Humanos de Nueva York (HONY, por sus siglas en inglés) en noviembre de 2010, cientos de páginas de todo el mundo han seguido su ejemplo. El tema, bastante común a todas las páginas, es bastante simple: un fotógrafo o un grupo de fotógrafos recorren un barrio, pueblo, ciudad o país,…
-
Ghadeer Abusneineh:Traducir significa reescribir
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirAl traducir un texto, quien lo hace se transforma antes que nada en un lector, de manera que esta labor no implica sólo el cambiar unas palabras por otras de manera mecánica. Creo que al traducir un poema mi trabajo es reescribirlo ya que trato en la medida de lo posible, transmitir a la…