24 junio, 2022

Páginas Árabes

Portal de Cultura Árabe

Yo, Tù, Él

En su vocabulario no había árboles
ni flores…
En su vocabulario no había pájaros.
Sólo sabía lo que le habían enseñado:
matar a los pájaros,
y mató a los pájaros,
odiar a la luna,
y odió a la luna,
tener un corazón de piedra,
y tuvo un corazón de piedra,
a gritar: «¡Viva lo que sea!»
«¡Abajo lo que sea!»
«¡Muera lo que sea!».

En su vocabulario no había árboles,
en su vocabulario no había
tú ni yo
porque él debía matarnos
a ti y a mí.
Sólo sabía lo que
le habían enseñado:
matarnos a ti y a mí.

Muin Basisu



Con información de Poesía Àrabe
Traducción del árabe: María Luisa Prieto

©2017-paginasarabes®

A %d blogueros les gusta esto: