Categoría: Siria
-
Ebla,cuna del primer diccionario bilingüe
CompartirTwittearPin101CompartirCompartir101 CompartirLa ciudad de Ebla, situada a 55 km. de Alepo, se encuentra en la actual República Arabe Siria y fue descubierta en el año 1964 por el equipo de investigación de la Universidad de Roma, a cuyo cargo siguen hoy los trabajos arqueológicos. Ebla estuvo habitada desde el 5° milenio a.C., pero su Edad de Oro tuvo lugar desde…
-
Cristianos de Oriente Medio: martirio en silencio
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir Hoy día, el término “árabe” suele evocar un imaginario no exento de prejuicios, estereotipos o comentarios negativos para la persona que lo escucha. Alguien que nunca haya estado en un país árabe, y sobre todo en Oriente Medio, no encuentra dificultades para considerar que uno de sus habitantes sea musulmán, pero le resultaría…
-
Bardaisan, el padre de la poesía siríaca
—
por
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirAún cuando los tambores de la guerra persisten en repicar aquí, la cultura siria se viste de largo para festejar el aniversario mil 861 del nacimiento de Bardaisan, considerado como el padre de la poesía siríaca. Escritor, poeta y filósofo de origen asirio nacido en el siglo II, Bardaisan dejó una considerable obra literaria…
-
Cantos a la amada
CompartirTwittearPin18CompartirCompartir18 Compartir El poeta uruguayo-mexicano Saúl Ibargoyen ha presentado, traducido y anotado la poesía de un poeta medieval de lengua árabe, Muhmmud Ibn Al-Mahad, presuntamente nacido en Damasco y cuya vida rondó el año 1287. En un ejercicio de heteronimia, el traductor explica sobre este poeta que “Sus poemas son: fragmentaciones deliberadas, con las que este…
-
El pueblo chiita libanés de Bint Jubail
CompartirTwittearPin4CompartirCompartir4 CompartirEntrevista a Ahmad Beydoun, profesor de la Universidad Libanesa, es autor de Le Liban. Itinéraire dans une guerre incivile. 1 En uno de sus capítulos narra el ambiente de un verano de 1976 en los pueblos del sur, en aquella guerra que escandalizó al mundo. «El tiempo cotidiano de la guerra civil –escribe– genera soledad. La guerra arrebata…