Etiqueta: Siria
-
Traducción de un poema de Nizar Qabbani
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirTraduzco aquí un poema de Nizār Qabbānī. El texto árabe original apareció en el periódico Al-Hayãt, con sede central en Londres y en el que el poeta colaboraba habitualmente, en su número 12338, viernes 6 de diciembre de 1996, p.20. El poema está fechado también en Londres, en abril del mismo año. El propósito…
-
Las ruinas de Homs inspiran a artistas sirios
CompartirTwittearPin2CompartirCompartir2 CompartirLas adversidades que ha tenido que soportar la ciudad vieja de Homs, desfigurada por bombardeos y combates entre ejército y rebeldes a lo largo de 20 meses, persiguen a los artistas sirios. En medio de las ruinas, Jud Said rodó «Llueve en Homs» en verano de 2014, tres meses después de la retirada de…
-
Los cuadernos de Esther, cómic cuenta vida de los niños
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirEsther es la protagonista del cómic que el autor y realizador francés Riad Sattouf acaba de publicar. Un niña despierta, que describe su cotidiano con una naturalidad hilarante. Esther es algo así como si nuestra querida Mafalda fuera de carne y hueso, y que Quino se hubiera dedicado a plasmar en viñetas todo lo…
-
Siria: construyen biblioteca subterránea para salvar libros
El proyecto no sólo promovió la reactivación de una pequeña parte de la vida cultural de esta población siria afectada por la guerra sino…
-
Siria: escriben enciclopedia sobre antigüedades
Es una colección para todos los ciudadanos,desde el primer ministro hasta el alumno del colegio y todo aquel que quiera acercarse a ella