Llamada de la Tumba

(En memoria de la masacre en la ciudad de Kafr Kasem, 29 de octubre de 1956)

I

Mi muerte ocurrió hace ocho años
Tengo la misma edad de mi padre
Llamamos a todos los vivos
A todos los que quieren vivir por mucho tiempo
Sobre la tierra
No debajo de ella
A todos los que quieren
Que el trigo madure en su campo
Sembrar y cosechar
Que la masa fermente en sus hogares
Hacer el pan y comerlo
Nosotros les pedimos: no duerman
Si quieren vivir por mucho tiempo
Sobre la tierra
No debajo de ella
Monten guardia… aquí el sol es de barro y miseria
Nuestra edad se cuenta en años de muerte
Mi muerte ocurrió hace ocho años
Tengo la misma edad de mi padre

II

Les decimos
No queremos sobre nuestras tumbas
Ni agua ni flores
Nada está vivo aquí
Apenas los huevos de víbora y los gusanos
Les decimos
No queremos ropas de luto
No hay en la tumba otro color
Que el negro
Les decimos
No queremos canciones tristes
Interminables
Dormimos aquí
Y nuestro retorno es imposible
Les decimos
Canten por la tierra que permanece
Rebélense
Enseñen nuestra historia sombría
A los hijos
Para que nuestra sangre
Permanezca en la bandera de los criminales
Como señal de catástrofe
Les pedimos
Protejan a los débiles de las balas
Para que los que vivan queden a salvo
En los que nacerán en el futuro
Aún gotea la fuente de crimen
Obstrúyanla
Y permanezcan vigilantes
Listos para el combate.

Mahmoud Darwish

©2016-paginasarabes®