Páginas Árabes es un espacio dedicado a explorar la cultura árabe desde lo cotidiano: su cocina, su estética, sus tradiciones y su sabiduría.
-
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirEl patrimonio verbal arábigo se torna impresionante y a pesar de los siglos pasados, aún se mantiene en el solar ibérico (portugués e hispano). Antonio Pulido Pastor La R.A.E. da como primera acepción «balumba», con el significado de «bulto…
-
Traducir el nombre de Dios
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirSe dice que el dolor es el megáfono que Dios utiliza para despertar a un mundo de sordos; porque somos como bloques de piedra… Una de las decisiones más discutidas entre los traductores del árabe al castellano es cómo…
-
Las posibilidades del amor
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirEn la literatura árabe medieval era frecuente describir el amor con nociones lingüísticas. Así, en El collar de la paloma hay unos versos donde el poeta habla de sus propios ojos, y que García Gómez tradujo: Los llevo adonde…
-
Origen ,significado y evolución de Morón
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 Compartir Me propongo dar cuenta del origen, significado y evolución a lo largo de la Edad Media de dos términos de origen latino, el topónimo andaluz Morón y un sustantivo castellano homónimo, cuyas etimologías no habían sido explicadas hasta…
-
Sherezade – Por Eduardo Galeano
CompartirTwittearPinCompartirCompartir0 CompartirSherezade es uno de los relatos de la antología Mujeres, el último libro del escritor Eduardo Galeano, fallecido a los 74 años en Montevideo. La obra (Siglo XXI) se publica esta semana en España. Sherezade Por vengarse de una,…
Escucha Música Árabe
En nuestro Canal las 24 horas del día