Yo, Tù, Él – Muin Basisu
Yo, Tù, Él
En su vocabulario no había árboles
ni flores…
En su vocabulario no había pájaros.
Sólo sabía lo que le habían enseñado:
matar a los pájaros,
y mató a los pájaros,
odiar a la luna,
y odió a la luna,
tener un corazón de piedra,
y tuvo un corazón de piedra,
a gritar: «¡Viva lo que sea!»
«¡Abajo lo que sea!»
«¡Muera lo que sea!».
En su vocabulario no había árboles,
en su vocabulario no había
tú ni yo
porque él debía matarnos
a ti y a mí.
Sólo sabía lo que
le habían enseñado:
matarnos a ti y a mí.
Con información de Poesía Àrabe
Traducción del árabe: María Luisa Prieto
©2017-paginasarabes®
