Bir Demet Yasemen – (Un ramo de jazmines) – María Del Mar Bonet

Bir Demet Yasemen

No s’ha mort el desig,
el desig que jo sent per tu.
no hi fa res plorar,
no hi fa res morir,
el desig és aquí,
no s’acabarà així.
no hi fa res plorar,
no hi fa res morir,
el desig és més fort,
fa tot sol el seu camí.

per més que em lamenti,

si el meu desig
ni sent ni veu ni espera,
per més que m’allunyi

si el meu desig
surt de mi cridant-te.
no hi fa res plorar,
no hi fa res morir,
el desig és aquí
com el sol surt al matí.
no hi fa res plorar,
no hi fa res morir,
el desig és tossut,
va trenant el seu camí.

per més que em lamenti,

si el meu desig
ni sent ni veu ni espera,
per més que m’allunyi

si el meu desig
surt de mi cridant-te

no hi fa res plorar,
no hi fa res morir,
el desig és aquí,
no s’acabarà així.
no hi fa res plorar,
no hi fa res morir,
el desig és més fort,
fa tot sol el seu camí.

Zeki Müren

Bir Demet Yasemen

No ha muerto el deseo,
El deseo que yo siento por ti,
No sirve de nada llorar,
No sirve de nada morir,
El deseo está aquí,
No se acabará así.
No sirve de nada llorar,
No sirve de nada morir,
El deseo es más fuerte,
Hace solo su camino.

Por más que me lamente,

Si mi deseo
Ni siente ni ve ni espera,
Por más que me aleje,

Si mi deseo
Sale de mi llamándome.

No sirve de nada llorar,
No sirve de nada morir,
El deseo está aquí,
Como el sol sale en la mañana,
No sirve de nada llorar,
No sirve de nada morir,
El deseo es tozudo
Teje su camino.

Por más que me lamente,

Si mi deseo
Ni siente ni ve ni espera,
Por más que me aleje,

Si mi deseo
Sale de mi llamándote.

No sirve de nada llorar,
No sirve de nada morir,
El deseo está aquí,
No se acabará así.
No sirve de nada llorar,
No sirve de nada morir,

El deseo es más fuerte,
Hace solo su camino.

Zeki Müren

©2013-paginasarabes®