Geo tv at – baba fen بابافين

عمو: آلو

el tío: ¡oiga!

الأولاد: آلو

los niños: ¡diga!

ع: آلو

أ: آلو

ع: بابا فين؟

¿dónde está papá?

أ: بابا هينا هينا اهو اقله مين؟

papá está aquí, aquí mismito, ¿quién le digo (que le llama)?

ع: قله عمو

dile que soy el tío

أ: عمو مين؟ اقله مين بكلمه؟

el tío qué ¿quién le digo (que le llama)?

ع: بابا فين؟

أ: بابا هينا هينا اهو اقله مين؟

ع: قله عمو

أ: عمو مين؟ اقله مين بكلمه؟

أ: عمو عمو عمو

tío, tío, tío,

ع: نعم

¡dime!

أ: شفت حصلي ايه؟

¿has visto lo que tengo?

ع: ايه؟

¿qué?

أ: عمو عمو عمو

ع: اممم

أ: شفت جرالي ايه؟

¿has visto lo que me ha pasado?

ع: ايه؟

أ: شفت البراية؟

¿has visto el sacapuntas?

ع: براية ايه؟

¿qué sacapuntas?

أ: كانت وياية

lo tenía aquí conmigo

اديتها لصاحبي

se lo presté a mi amigo

ع: صاحبك؟

¿a tu amigo?

أ: قالي حرجعها

me dijo que me lo devolvería

خدها وضيعها

lo cogió y lo ha perdido

ع: وضيعها؟

¿lo ha perdido?

أ: وانا قلت لبابا

y yo se lo he dicho a papá

ع: طب هوة فين؟

bueno, ¿dónde está él?

أ: بابا هينا هينا اهو اقله مين؟

ع: أنا عمو

yo soy el tío

أ: عمو مين؟ اقله مين بكلمه؟

ع: ياواد انا عمو

¡niño, que soy el tío!

ع: آلو

بنت: آلو

ع: آلو

ب: آلو

ع: مين الحلوة؟

¿quién eres, guapa?

ب : انا توتة

soy Tota

ع: توتة مين؟

¿qué Tota?

ب: اخت بتة

la hermana de Bota

ع: ايه بتة؟

¿qué Bota?

ب: ابن بابا

el hijo de papá

ع: انا عايز بابا

quiero (hablar) con papá

ب: بابا هينا هينا اهو اقله مين

ع: قليله عمو

أ: عمو مين؟ اقله مين بكلمه؟

ب: عمو عمو عمو

ع: مممم..!

ب: شفت انا حلوة ازاي؟

¿has visto lo guapa que soy?

ع: قوي!

¡mucho!

ب: عمو عمو عمو

ع: يا نعم!

¡que sí!

ب: شفت انا طعمة ازاي؟

¿has visto lo buena que soy?

ع: قوي قوي قوي قوي!

ب: أنا اكلت الكاكا

yo me he comido la tarta

ع: الكاكا؟

¿la tarta?

ب: اكلت الشوكلاتة

me he comido el chocolate

ع: الشوكلاتة؟

¿el chocolate?

ب: اتقسمت حتة خليتها لبطة

corté un trozo y lo dejé para después

ب: اكلتها القطة وانا قلت لبابا

se lo comió la gata y yo se lo he dicho a papá

ع: بابا فين؟

ب: بابا هينا هينا اهو اقله مين؟

ع: قليله عمو!

أ: عمو مين؟ اقله مين بكلمه؟

ع: آلو

ولد : آلو

ع: آلو

و: آلو ..

ع: وانت مين؟

¿y tú quien eres?

و: انا صاحبهم

yo soy su amigo

ع: صاحب مين؟

¿qué amigo?

و: لولو قريبهم

Lulu, el pariente de ellos

ع: لولو مين؟

و: لولو حبيبهم

Lulu, su amigo

ع: بابا فين؟

و: بابا هينا هينا اهو اقله مين؟

ع: قله عمو

أ: عمو مين؟ اقله مين بكلمه؟

و: عمو عمو عمو

ع: نعم

و: بص حقولك ايه؟

mira lo que te voy a decir

ع: ايه؟

و: عمو عمو عمو

ع: شو؟

و: انت بتزعل ليه؟

¿porqué te enfadas?

و: اسمع فزورة حلوة صغيورة

escucha una adivinanza bonita y pequeñita

خرجت من بيتها تاهت ولقيتها

salió de su casa y se perdió pero la encontré

ها عارف حلتها

¿sabes la solución?

ع: ياسلام

¡madre mía!

و: حندهلك بابا

te paso a papá

ع: طب هوة فين؟

أ: بابا هينا هينا اهو اقله مين؟

ع: قله عمو

أ: عمو مين؟

ع: انا انا

أ: اقله مين بكلمه؟

ع: اوه.. أنا عاوز بابا

أ: بابا هينا هينا اهو اقله مين؟

ع: قلوله عمو

أ: عمو مين؟ اقله مين بكلمه؟

ع: ها ها ها طب بابا مين؟

¡ay, ay, ay, pero bueno! ¿y quién es papá?

عاملة الهاتف: الرقم المقصود غير موجود للخدمة من فضلك تأكّد ..

el número deseado no está en servicio, por favor asegúrese

©2011-paginasarabes®

Licencia Creative Commons

Geo tv at – baba fen بابافين por Páginas Árabes se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
Basada en una obra en http://paginasarabes.wordpress.com/2011/06/10/geo-tv-at-baba-fen-%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D9%81%D9%8A%D9%86/.

Deja un comentario