» Llegó la medianoche y la oscuridad
era como su negro pelo o el azabache.
Me daba a beber vino
que esparcía al aire su perfume,
mientras otro licor se le unía
prensado por sus ojos y sus labios.
Y me emborraché tres veces: de su copa,
de su saliva y de sus ojos negros «.
Ibn al-Zaqqaq (Siglo XII)
Ali ibn Attiya Ibn al-Zaqqaq (ca. 1100 Valencia – 1133 o 1134), fue uno de los grandes poetas de Al-Andalus durante el reinado de los almorávides. Procedía de una familia marroquí bereber y era sobrino de Ibn Khafaja.
Los poemas de Al-Zaqqaq fueron traducidos por el arabista y traductor español Emilio García Gómez (Madrid, 4 de junio de 1905 – 31 de mayo de 1995).
©2019-paginasarabes®
Deja una respuesta