Cabezas flotan en el Tigris

Los militantes que salieron a las calles de Bagdad como toros,
y tacharon nuestras cabezas,
no pudieron escapar de la trampa de las palabras,
la música y los dibujos que hicimos.
Mientras nuestras cabezas se rodaron con la luz en las calles,
La oscuridad del universo entraba en sus cuerpos
y tropezaron en nuestras trampas.
Los militantes que no tienen casa ni familias,
que salen de los estanques abarrotados en un espejo negro,
que ladran en un idioma que no entendemos,
y llevan en sus cinturones las cabezas de nuestros niños,
destrozaron nuestro país y ensuciaron nuestros ríos,
pero cuando se tropezaron con nuestros sueños,
cayeron en el infierno en lugar del paraíso.

Jazaal al Mayedi
(Irak 1951)

©2018-paginasarabes®