El Sagrado Corán Garantiza la Sobrevivencia y la Protección de la Lengua Árabe


Durante la IX reunión anual de la Asociación de la Lengua Árabe, Mohamad Heysam Khayat, declaró que el Corán había garantizado la sobrevivencia y la protección de la lengua árabe.

Esta reunión se denominó “La Historia de los Escritos Científicos en Árabe”.

El Sr. Mohamad Heysam Khayat, insistió en la necesidad de evitar los términos extranjeros en los escritos y la conversación, como lo hacen la mayoría de los escritores y los poetas árabes. Él también presentó algunos textos árabes de 1000 años de antigüedad, como el libro de medicina de Ali ibn Abbas, “Kamil Assana’a”.

El encargado de esta asociación, Marwan Mohseni Al-Yaza’eri, declaró que los países que buscan el progreso científico deberían nacionalizar el lenguaje científico y la ciencia.

El Sr. Mahmoud Al Sayed, ha insistido en el respeto de la honestidad intelectual en los escritos científicos, el rechazo de las exageraciones en la presentación de los trabajos científicos, la utilización de métodos científicos y el respeto de las ideas del otro y de presentación y de los contenidos de los textos científicos.

La Sra. Maryam Kheir Bek, ha presentado un artículo sobre los textos científicos para niños, e insistió en la necesidad de tener en cuenta la psicología y el lenguaje de los niños en la presentación de los textos científicos.

Los señores Ahmad Hassan Hamed y Zoheir Ebrahim, presentaron un artículo sobre la traducción de los textos científicos, sobre las cualidades y las capacidades científicas de los traductores, la utilización de un vocabulario especializado, el conocimiento perfecto de la lengua objetivo y el respeto del texto original.

©2011-paginasarabes®

Un Ermitaño en la corte – Cuento Sufí


En la corte real tuvo lugar un fastuoso banquete. Todo se había dispuesto de tal manera que cada persona se sentaba a la mesa de acuerdo con su rango. Todavía no había llegado el monarca al banquete, cuando apareció un ermitaño muy pobremente vestido y al que todos tomaron por un pordiosero. Sin vacilar un instante, el ermitaño se sentó en el lugar de mayor importancia. Este insólito comportamiento indignó al primer ministro, quien, ásperamente, le preguntó:

-¿Acaso eres un visir?

-Mi rango es superior al de visir -repuso el ermitaño.

-¿Acaso eres un primer ministro?

-Mi rango es superior al de primer ministro.

Enfurecido, el primer ministro inquirió:

-¿Acaso eres el mismo rey?

-Mi rango es superior al del rey.

-¿Acaso eres Dios? -preguntó mordazmente el primer ministro.

-Mi rango es superior al de Dios. Fuera de sí, el primer ministro vociferó:

-¡Nada es superior a Dios!

Y el ermitaño dijo con mucha calma:

-Ahora sabes mi identidad. Esa nada soy yo

©2011-paginasarabes®

El Gran Rabino de Israel Alaba a Mubarak

Entidad Sionista, Palestina ocupada. Sáb 11 de Junio (ABNA) — El gran rabbino de Israel, Ovadia Yusef, ha promulgado un decreto religioso en el que pide al Mossad que apoye al presidente egipcio derrocado, Hosni Mubarak.

Agencia de Noticias de Ahlul Bait (ABNA) — Según el sitio del periódico egipcio Rose al Yusef, esta demanda fue expresada en un mensaje que data del 1 de Mayo pasado y dirigida al jefe del Servicio de Inteligencia israelí, Tamir Bardo.

“Debemos recompensar de la mejor forma los servicios que nos han sido prestados por el amigo fiel del pueblo judío y el estado de Israel Hosni Mubarak y debemos hacer todo lo posible para mostrarle apoyo en estos días,” exigió Yusef. Él añadió que el Mossad debería mostrarle su apoyo de una manera elocuente y obrar para que su nombre no sea olvidado en Israel.

Según Rose el Yusef, es la primera vez que un mensaje similar de un gran rabino ha ido referido a un egipcio.

El gran rabino conoció a Mubarak en El Cairo entre 1947 y 1950, fecha en la que él ocupaba el puesto de juez de la comunidad de judíos de Egipto.

En sus recuerdos, él señala que Mubarak fue a verle a las sinagogas de Adley y Zaher, donde él le contaba historias de judíos destacados así como historias religiosas de los judíos.

 


Según el periódico egipcio, esto podría explicar las razones por las cuales Mubarak fue designado como emisario secreto del presidente Anuar Sadat, a fin de conducir las negociaciones con el gran rabino de Israel después de la Guerra de 1973. Este último estuvo acompañado de oficiales militares y de los servicios de información israelíes.

El rabino israelí envió en varias ocasiones mensajes a Mubarak, afirma el periódico israelí Haaretz. Uno de ellos fue enviado tras su operación quirúrgica en 2010 para desearle un rápido restablecimiento y una larga vida.

El periódico asegura también que Mubarak quería conseguir la bendición de Yusef, que le consideraba como su hijo.

portal de cultura arabe

This site is protected by wp-copyrightpro.com

A %d blogueros les gusta esto: